SupraMotion is proud to announce the new release of their subtitling software Sublime!

We started developing it after testing a lot of mediocre or even bad applications (Windows and OS X) but never found an application that supported a video and audio-waveform preview at the same time in conjunction with a fast user interface. After contacting a few developers of commercial and shareware tools, we got a few answers that were not satisfying at all. Most ended up saying: “We can’t do that”, “That’s not possible” or “Good idea, but…”.
Please download a demonstration copy of Sublime. You will see, it is possible.

Sublime is a program to edit, spot and render subtitles for DVD authoring, mainly for the great Apple authoring suite DVD Studio Pro. You can directly use QuickTime movies and even compressed MPEG2 videos with a speed and accuracy you’ve never achieved before.